Alizée does have international appeal. Interpretation is always a situation. Some times just the standard translation but more importantly the meaning of what is being said. With Alizée being French, Corsican and a woman... well... I try my best. Even with fans we have a hard time with cultural differences in meaning and even jokes.
Within our own languages there can be ambiguity, in English for example:
No English dictionary has been able to explain the difference between the two words COMPLETE and FINISHED, in a way that's easy to understand.
Some people say there is no difference between COMPLETE & FINISHED.
But there is...
When you marry the right woman, you are "COMPLETE".
And when you marry the wrong one, you are "FINISHED"!
And when the right one catches you with the wrong one, you are ... "COMPLETELY FINISHED" !!!
That's a minute of your life you will never get back :)
Alizee Lyonnet
Alizee Search
Wednesday, June 29, 2011
COMPLETE and FINISHED
Pin It Posted by Unknown at 4:28 PM
Labels: COMPLETE and FINISHED
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment