Frenchglish

I read a description for Les Collines as being frenchglish. That surprised me. I am not sure I agree with that description. Frenchglish is usually used to describe someone mixing languages within sentences, or for words that have jumped from one language to another. For example, Hello mon ami. Or words as Cul de sac in English or the hated email in French.

So inserting an English line in a French song, or a French line in an English song? Perhaps....why not...I will not fight it...C'est la vie...There, like that, that's frenchglish!


P.S. Did you know: Frenchglish has no wikipedia listing. Wow.

Alizee Nation