Here is a Yahoo article For now I am using the online translator via Google. I will ask Roman to translate it and repost his translation when I receive it. 
Google translator:
We had somewhat lost track of him since the cancellation in March of his only concert date. Just be learned through his Twitter that was always with Jérémy Chatelain, her husband and father of their daughter Anny-Lee, denying rumors of an affair with Julien Doré ... which were of great anything!
But in recent weeks, the buzz began to arrive. We know that Alizée has always managed to surround himself very well for his musical career. After Mylène Farmer, collaborations with Daniel Darc, Oxmo Puccino or Burgalat Bertrand on his album Psychédélices (2007), we learn via its website that it will release an album at the end of the year or early 2010, directed by Party with the darlings of the French electro-pop group the Chateau Marmont, but also a collaboration with rapper Teki Latex.
The singer explores other worlds light years away from his first hits. The mystery remains about this new album, everything that we know that it will be a concept disc devoted to the life of Edie Sedgwick, an American model who was the muse of Andy Warhol. As a bonus, the album contains a slow ... in Spanish!
For fans of the Corsican singer, that's still a link with teasers different each time you log in here who does not leave much to filter new opus entitled A Child of the Century.
According to our proprietary information while their house in the Paris region is being completed, Alizee, her husband Jeremy and their little daughter very seriously considering moving to Miami after the release of this album. You should know that Alizée is an absolute star in Mexico and many more well known than Madonna! Yes, it's true!
*******************************************************
Update
Ben keeping us straight
I think this article's a little confused. It's Institubes - the record label - that temporary moved to Miami while their facility in Paris was being built. Dunno if they're still there, but they were earlier this year: http://rcrdlbl.com/2009/03/23/les_six_years_du_institubes_2_2_
Alizee Lyonnet
Alizee Search
Tuesday, November 10, 2009
Alizee - Miami?
Pin It Posted by Unknown at 7:16 AM
Labels: Alizee - Miami?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Well, that might explain why they got married in America; at least when they (maybe) arrive, she'll finally be "Madame Alizée."
I think this article's a little confused. It's Institubes - the record label - that temporary moved to Miami while their facility in Paris was being built. Dunno if they're still there, but they were earlier this year: [url]http://rcrdlbl.com/2009/03/23/les_six_years_du_institubes_2_2_[/url]
Yeah, these types of articles don't tend to be very well informed. In case anyone wants it, I translated the article. Alors, voilà :
The return of Alizée is coming soon... And with the best of the French Touch! (type of music named about a decade ago or so http://en.wikipedia.org/wiki/French_house)
We had sort of lost track of her since the cancellation in March of her only concert date. She had just informed us via her Twitter that she was still with Jérémy Chatelain, her spouse and father of their daughter Anny-Lee [or Annily], thus refuting the rumors of a liaison with Julien Doré... which were totally bogus!! [actually, as I recall it was Alizée who mentioned Doré, sarcastically claiming she was running away with him, in response to the claim that she was leaving Jérémy, but whatever]
But, for a few weeks now, the buzz has begun to build. We know that Alizée always knows very well how to surround herself in her musical career. After Mylène Farmer, collaborations with Daniel Darc, Oxmo Puccino, as well as Bertrand Burgalat on her album Psychédélices (2007), we learn via her web site that she is going to release an album at the end of the year or beginning of 2010, produced in part with the darlings of French electro-pop, the group Château Marmont, but also a collaboration with the rapper Teki Latex.
Thus, the singer explores other universes light years from her first hits. This new album remains shrouded in mystery; all that we know is that it will be a concept-album dedicated to the life of Edie Sedgwick, an American model who was the muse of Andy Warhol. As a bonus, it seems the album will include [a slow dance song] in Spanish!
For the fans of the Corsican singer, there's a link with different teasers each time one connects, here, that does not allow much to leak out about the new opus entitled "Une Enfant du Siècle".
According to our exclusive sources, while their house in the Paris region is being finished, Alizée, her husband Jérémy and their little girl are seriously considering moving to Miami after the release of this album. One must understand that Alizée is an absolute star in Mexico and much better known than Madonna! Really, it's true!
I love paris, and french style, so the whole thing of her living in paris is quite an illusion for me, anyway, if she is moving to miami in order for her to come more often to mexico city i will be pleased, we really need more contact with her. I am so excited about the song in spanish, if she pronunces spanish well people will think she is committed, so it will be a great event!!!
Yo amo París y su estilo, por eso es que el hecho de que ella viva allá es como increíble para mí, pero si va a mudarse a Miami para que pueda venir más seguido a México, voy a estar más que contento, de veras la necesitamos más cerca. Estoy súper emocionado por la canción en español, si pronuncia bien el español la gente va a pensar que le importamos y va a ser un exitaso.
Post a Comment